Feste religiose tradizionali a Sifnos
Usanze e tradizioni dell'isola di Sifnos
Un’autentica esperienza di tradizione e ospitalità
A Sifnos, la tradizione delle feste religiose (panigiria) è profondamente radicata nella cultura locale, mantenendo vivo lo spirito di ospitalità e comunità. Non c’è mese, d’inverno o d’estate, senza una celebrazione in una delle 235 cappelle o monasteri dell’isola. Queste feste non sono organizzate dalle chiese o dalle autorità locali, ma dagli abitanti stessi, chiamati “panigirades”, che si assumono la piena responsabilità e il costo dell’evento.
Se ti trovi sull’isola e hai l’occasione di partecipare a una di queste celebrazioni, non perdertela! È un’esperienza che ti avvicinerà alla vera tradizione sifniana, ti permetterà di conoscere la gente del posto e di vivere una festa autentica.
La festa: musica, cibo e celebrazione spontanea
La maggior parte delle feste si svolge alla vigilia del giorno dedicato al santo nella cappella. La celebrazione inizia con una preghiera serale (esperinos), durante la quale la gente si riunisce per pregare, ma appena il rito termina, l’atmosfera cambia. Le prime note del violino e del liuto — questo duo musicale tradizionale è chiamato “takimi” nel dialetto sifniano — iniziano a suonare.
Nel frattempo, vengono preparate grandi tavolate con cibo cucinato sempre al fuoco di legna. La zuppa di ceci (revithada), cotta lentamente per tutta la notte nel forno a legna, viene servita per prima, seguita da carne stufata con pasta. Se la celebrazione cade in un periodo di digiuno, la carne viene sostituita con il baccalà. Il tutto è accompagnato da abbondante vino, con bicchieri che si riempiono continuamente, mentre gli invitati brindano a gran voce: “Alla salute dei panigirades”, “evviva i cuochi”, “evviva i camerieri”! L’ultimo brindisi si fa battendo il cucchiaio o la forchetta sul piatto, facendo rumore!
La festa non finisce qui. Canti, balli e rime improvvisate continuano fino alle prime ore del mattino. È incredibile come, nella calda atmosfera della festa, gli isolani riescano a creare spontaneamente poesie piene di auguri, scherzi e battute.
La mattina successiva, dopo la Divina Liturgia, l’icona del santo viene portata dalla chiesa nella casa dei nuovi panigirades, che saranno responsabili dell’organizzazione della festa l’anno seguente. Una tradizione che continua senza interruzione, unendo le generazioni dei sifnioti in modo unico.
Ospitare l’icona: una tradizione tramandata di generazione in generazione
Una delle usanze più particolari di Sifnos è quella di ospitare le icone nelle case. Tradizionalmente, molte chiese e cappelle dell’isola erano di proprietà privata. Alcune furono costruite da singoli individui, altre furono ereditate o dedicate come voto. Molti fedeli, per gratitudine verso un miracolo o per aver superato un momento difficile, portavano l’icona del santo nella propria casa per custodirla e onorarla nel modo giusto.
Questa tradizione continua ancora oggi. Più di 300 icone rimangono fuori dalle loro chiese e vengono ospitate nelle case, talvolta anche lontano da Sifnos, poiché i panigirades le portano con sé nelle loro residenze invernali ad Atene, al Pireo, a Salonicco e altrove.
Chi ospita un’icona in casa ha delle responsabilità ben precise. La colloca nella stanza migliore, su un cuscino ricamato, con due candelieri ai lati e una lampada a olio sempre accesa. Ogni mattina e sera si brucia incenso davanti ad essa, e nei giorni festivi si tengono preghiere. Il primo giorno di ogni mese si celebra una benedizione con un sacerdote.
Oltre alla cura spirituale, anche la manutenzione dell’icona è fondamentale. I panigirades si assicurano che sia pulita, conservata e, se necessario, restaurata. È un dovere profondamente onorevole, tramandato di generazione in generazione, che rafforza il legame tra i sifnioti e i loro santi.
L’unica icona che non lascia mai l’isola
Tra tutte le icone custodite nelle case private, ce n’è una e una sola che non lascia mai Sifnos: l’icona della Panagia Chrysopigi, la protettrice dell’isola.
L’icona della Panagia Chrysopigi è conservata nella chiesa metropolitana del villaggio dei panigirades di quell’anno, dove rimane per tutto l’anno fino a quando torna al monastero di Chrysopigi il giorno della sua grande festa. È un’eccezione alla regola che evidenzia l’importanza di questa icona per il popolo di Sifnos.
Vivere la festa da vicino
Le feste di Sifnos non sono semplici celebrazioni religiose — sono esperienze uniche nella vita. La semplicità, la cordialità delle persone, la musica, il cibo e l’allegria creano un’atmosfera di autentica gioia isolana.
Alcune cappelle sono facilmente accessibili, mentre per altre è necessario camminare lungo sentieri o addirittura arrivare in barca, a seconda del tempo. Se ti trovi a Sifnos, chiedi ai locali se c’è una festa durante il tuo soggiorno e non esitare a partecipare.
Non servono inviti né formalità. Porta solo la tua voglia di stare bene e lasciati trasportare dalla magia di una tradizione viva che si rinnova nel tempo.
Feste durante la stagione turistica
Alcune delle feste che si svolgono durante la stagione turistica includono:
- Maggio o giugno (festa mobile): L’Ascensione di Cristo, in onore della patrona di Sifnos, Chrysopigi.
- 19 luglio: Profeta Elia (molti monasteri di Sifnos festeggiano). Vale la pena visitare la festa del Profeta Elia Apsilos.
- 26 luglio: Agios Panteleimon a Cheronissos.
- 14 agosto: Dormizione della Vergine Maria (molti monasteri di Sifnos festeggiano). Altamente raccomandata la festa della Panagia “To Toso Nero”.
- 28 agosto: Agios Ioannis il Digiunatore a Faros e Mavro Chorio.
- 31 agosto: Agios Symeon a Kamares.
- 5 settembre: Arcangelo Michele a Vathi.
- 6 settembre: Agios Sozon (Ai Sostis).
- 8 settembre: Natività della Theotokos al Monastero di Vrisi a Exabela.
- 13 settembre: Esaltazione della Santa Croce a Faros e Choni.
- 14 settembre: Agios Nikitas a Seladi.
Domande & Risposte (FAQ) — Feste Religiose di Sifnos
Le feste di Sifnos sono celebrazioni religiose che si tengono in chiese e monasteri, solitamente con i Vespri la vigilia della festa di un Santo. Seguono la “tavola” con zuppa di ceci cotta a legna in un calderone, carne o ragù con pasta o patate, musica e danze. Il giorno successivo si celebra la Divina Liturgia festiva.
L’organizzazione, l’ospitalità e tutte le spese sono a carico del panigyras (l’organizzatore della festa).
Non ci sono “feste più importanti”. Ogni celebrazione è diversa e durante la stagione turistica se ne svolgono decine (ancora di più in inverno).
Si distinguono, per la grande partecipazione, quelle della Panagia Chrysopigi (festa mobile, vigilia dell’Ascensione), del Profeta Elia (19 luglio), della Dormizione della Vergine Maria (14 agosto) e dell’Esaltazione della Santa Croce (13 settembre).
Non esiste un programma fisso. Le feste vengono annunciate dalle parrocchie, dagli organizzatori, dalle associazioni locali e dal Comune.
Chiedi al tuo alloggio o nei negozi locali quali feste si terranno durante il tuo soggiorno a Sifnos, e gli orari dei Vespri e della Liturgia.
Sì, tutti sono i benvenuti. È possibile lasciare una donazione volontaria (si raccoglie un’offerta per la manutenzione della chiesa) e offrire un aiuto cortese nel servizio o nel riordino.
Ci si veste in modo modesto all’interno della chiesa e si evitano flash & rumori durante la celebrazione.
Durante i Vespri e la Divina Liturgia non si deve fare rumore, neanche nel cortile esterno. Bisogna ricordare che si tratta di una festa religiosa in un luogo sacro. Dopo la fine dei Vespri inizia la festa.
Si dice «Chronia Polla» (Buona festa), «Alla prossima», «Che Dio vi aiuti», si rispetta la fila per le offerte e si mostra rispetto verso gli organizzatori.
Zuppa di ceci (cotta nel calderone) e carne o ragù con pasta o patate, formaggi, pane, olive, vino.
Spesso c’è musica tradizionale dal vivo — un duo di violino e liuto — e danze isolane.
Alcune si raggiungono tramite sentieri o strade sterrate, quindi servono scarpe chiuse, una torcia e una partenza anticipata per il parcheggio. Per sicurezza, segui qualcuno che conosce il percorso.
Solo dove è consentito dai responsabili. Chiedi sul posto al sacerdote o al custode della chiesa.
Porta una giacca leggera, anche in estate.
Torce, acqua, cappello, scarpe comode e (facoltativamente) bicchiere o set personale per ridurre i rifiuti.
Porta anche un sacchetto per i tuoi rifiuti.
No, la partecipazione è gratuita. Puoi accendere una candela o lasciare una piccola offerta per la manutenzione e le spese della festa.
Sì, è un’esperienza per tutta la famiglia, con attenzione ai gradini, alle pendenze e alle aree vicine al mare o alle strade.
Sì, con discrezione e senza flash durante la celebrazione.
È buona norma chiedere il permesso prima di fotografare le persone da vicino.
Galleria
